Примеры употребления "heimlich tun" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mir tun die Augen weh. My eyes are sore.

Er betrat den Garten heimlich. He entered the garden secretly.

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.

Er wurde gesehen, wie er heimlich ein Stück Kuchen aß. He was seen to eat a piece of cake secretly.

Erinnert sich jemand, warum er sich dazu entschlossen hat, das zu tun? Does anybody remember why we decided to do this?

Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr. He secretly showed me her picture.

Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun! What a thoughtless man to do that!

Er zeigte mir heimlich ihr Foto. He secretly showed me her photo.

Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun. She advised him not to do that.

Selbst bei der Arbeit gebe ich heimlich meiner Internetsucht nach. Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.

Heute habe ich viel zu tun. Today I have a lot of things to do.

Das FBI hat die Bude des Gangsters heimlich verwanzt. The FBI secretly bugged the mobster's hangout.

Tom hat keine Ahnung, was er tun soll. Tom has no idea what to do.

Tom ist heimlich in Mary verliebt. Tom has a secret crush on Mary.

Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun. She made me do it.

Unser Anführer weiß, was zu tun ist. Our leader will know what to do.

Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun. Stop pestering me, I'm busy.

Um nichts in der Welt werde ich das tun! I will not do that for the life of me.

Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. I don't know what else to do.

Tom kann nicht einmal so tun, als möge er Mary. Tom can't even pretend to like Mary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ