Примеры употребления "hart löten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er ist ein ernster, hart arbeitender, motivierter, erwachsener und offener Mensch. He is a serious, hardworking, motivated, grown-up and open-minded person.

Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen. I must work hard to make up for lost time.

Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen. It takes luck and hard work to achieve wealth.

Es ist hart, aber gerecht. It's harsh, but fair.

Er hat hart gearbeitet. He worked hard.

Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet. Tom worked hard all summer.

Er arbeitet hart um die Prüfung zu bestehen. He is working hard to pass the examination.

Mein Vater ist ein hart arbeitender, geradliniger und bescheidener Mensch. My father is a hard-working, straightforward, and modest person.

Sie arbeitet sehr hart. She works very hard.

Er arbeitet hart, um die Aufnahmeprüfung zu bestehen. He is working hard in order to pass the entrance examination.

Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen. He worked hard to obtain his objective.

Er hat hart gearbeitet; andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden. He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.

Meine Eltern sagten mir, dass ich, wenn ich hart arbeite, Karriere machen würde. My parents told me that if I worked hard I would have a good carrier.

Ich habe gestern noch bis spät abends hart gearbeitet, deshalb brauche ich nach dem Essen eine Mütze voll Schlaf, wenn es geht. I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.

Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. He works hard to earn his living.

Sie müssen sehr hart arbeiten. You need to work very hard.

Du brauchst nicht so hart zu arbeiten. You don't have to work so hard.

Ich muss hart arbeiten, um den Test zu bestehen. I must work hard to pass the test.

Dieses Handtuch fühlt sich hart an. This towel is harsh to the touch.

Ich werde die verlorene Zeit aufholen, indem ich so hart arbeite, wie ich kann. I will make up for the lost time by working as hard as I can.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ