Примеры употребления "halfen" в немецком

<>
Переводы: все386 help323 help oneself60 assist2 другие переводы1
показать все
Sie halfen einander bei den Hausaufgaben. They helped one another with their homework.
Seit diesem Tag halfen wir ihm beim Japanisch lernen. From that day on, we helped him learn Japanese.
Sie halfen ihm dabei, nach Kanada zu gelangen. They helped him get to Canada.
Sein Rat half überhaupt nicht. His advice didn't help at all.
Um mir zu helfen, scheute er keine Mühen. He went out of his way to assist me.
Tom half Mary gestern Nachmittag. Tom helped Mary yesterday afternoon.
Sein Rat half nicht besonders. His advice didn't help much.
Er nahm die Mühe auf sich, dem armen Mann zu helfen. He took the trouble to assist the poor man.
Sie half ihm beim Schlipsbinden. She helped him tie his tie.
Einst hatten sie einander geholfen. They had once helped each other.
Ja, Bob hat mir geholfen. Yes, Bob helped me.
Wir haben auch ihnen geholfen. We helped them as well.
Und niemand hat dir geholfen? And no one helped you?
"Wer hat dir geholfen?" "Tom." "Who helped you?" "Tom did."
Und niemand hat Ihnen geholfen? And nobody helped you?
Nein, ich habe nicht geholfen. No, I didn't help.
Mary half ihrer Mutter beim Kochen. Mary helped her mother cook.
Gott helfe deiner sterblichen Seele. God help your mortal soul.
Ich half ihr mit ihrer Arbeit. I helped her with her work.
Wir müssen uns gegenseitig helfen. We must help each other.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ