Примеры употребления "hören" в немецком с переводом "listen"

<>
показать все
Hören Sie nicht auf sie. Don't listen to her.
Niemand will meine Meinungen hören. No one wants to listen to my opinions.
Mein Hobby ist Musik hören. My hobby is to listen to music.
Hören Sie sich das an! Listen to this!
Du solltest auf deine Mutter hören. You ought to listen to your mother.
Lass ihn diese Musik nicht hören! Don't let him listen to this music.
Du hättest auf mich hören sollen. You should have listened to me.
Wer nicht hören will, muss fühlen. That's what you get for not listening.
Ich wollte nur etwas Musik hören. I just wanted to listen to some music.
Beim Hören der Geschichte vergoss sie Tränen. She shed tears while listening to the story.
Musik zu hören macht sehr viel Spaß. It is a lot of fun to listen to music.
Er wollte nicht auf meinen Rat hören. He wouldn't listen to my advice.
Ich rate dir, auf deinen Arzt zu hören. I advise you to listen to your doctor.
Seien Sie ruhig und hören Sie mir zu. Be quiet and listen to me.
Ich verbinge oft meine Freizeit damit, Musik zu hören. I often spend my free time listening to music.
Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören. She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
Wenn ich versuche mit media player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran. When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
Sie war so darin vertieft, die Beatles zu hören, dass sie das Stelldichein mit ihm versäumte. She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
Wenn ich versuche mit media player Musik zu hören, gibt es einen Fehler und ich kann die Datei nicht abspielen. When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
Ich habe kein Radio gehört. I wasn't listening to the radio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ