Примеры употребления "höre" в немецком с переводом "hear"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все509 hear395 listen104 другие переводы10

показать все

Ich höre mit meinen Ohren. I hear with my ears.

Ich höre dich mit fünef. I hear you loud and clear.

Ich höre dich laut und klar. I hear you loud and clear.

Ich höre, Sie sind sehr reich. I hear you're very rich.

Ich höre von ihm selten etwas. I seldom hear from him.

Ich höre dann und wann von ihm. I hear from him once in a while.

Ich höre, du hast eine neue Freundin. I hear you've got a new girlfriend.

Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch. I hear that Nancy is very pretty.

Ich höre ab und zu von ihr. I hear from her once in a while.

Stell das Radio lauter. Ich höre nichts. Turn up the radio. I can't hear it.

Ich höre einen Hund im Wald bellen. I hear a dog barking in the woods.

Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre. I cry every time I hear this song.

Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen. I can hear you, but I can't see you.

Ich höre eine Katze, die an das Fenster kratzt. I can hear a cat scratching at the window.

Ich höre, dass sein Vater nun im Krankenhaus ist. I hear that his father is in the hospital now.

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege. In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich. Don't shout at me. I can hear you all right.

Ich höre, dass einige Stämme in Ostafrika von Milchprodukten leben. I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.

Ich höre, dass Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio. I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.

Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt. If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ