Примеры употребления "hängt" в немецком

<>
Переводы: все74 hang33 cling1 другие переводы40
показать все
Alles hängt vom Wetter ab. It all depends on the weather.
Das hängt von dir ab. It is up to you.
Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. It rests on your decision.
Eine Uhr hängt an der Wand. There is a clock on the wall.
Mein Vetter hängt an der Nadel. My cousin is hooked on smack.
Kyoto hängt von der Tourismusindustrie ab. Kyoto depends on the tourist industry.
Mein Glück hängt von dir ab. My happiness depends on you.
Unsere Reise hängt vom Wetter ab. Our trip is dependent on the weather.
Das hängt mir zum Hals raus I'm sick and tired of it
Japan hängt von der Rohstoffeinfuhr ab. Japan depends on imports for raw materials.
Das hängt von eurer Entscheidung ab. It rests on your decision.
Das hängt von deiner Entscheidung ab. It rests on your decision.
Es hängt allein von dir ab. It's all up to you.
An der Wand hängt eine Karte. There is a map on the wall.
Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab. One's lifestyle is largely determined by money.
Ich schätze, es hängt vom Wetter ab. I guess it depends on the weather.
Da hängt ein Picasso an der Wand. There is a Picasso on the wall.
Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab. His answer depends on his mood.
Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab. Success depends mostly on effort.
Der Preis hängt von der Größe ab. The price depends on the size.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ