Примеры употребления "hälften" в немецком

<>
Переводы: все24 half22 другие переводы2
показать все
Tom zeriss das Papier in zwei Hälften. Tom tore the paper in half.
Schließlich beschlossen John und Sue, den Apfel in Hälften zu schneiden. At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
Die Hälfte der Studenten fehlt. Half of the students are absent.
Die Hälfte der Schüler fehlt. Half of the students are absent.
Die Hälfte der Äpfel ist verdorben. Half of these apples are rotten.
Die Hälfte der Melonen wurde aufgegessen. Half of the melons were eaten.
Die Hälfte der Äpfel sind verdorben. Half of these apples are rotten.
Die Hälfte der Art sind Weibchen. Half the species are woman.
Die Hälfte der Schüler ist abwesend. Half of the students are absent.
Die Hälfte der Äpfel sind verfault. Half of the apples are rotten.
Die Hälfte der Studenten ist abwesend. Half of the students are absent.
Die Hälfte der Schüler ist nicht da. Half of the students are absent.
Die Hälfte der Studenten ist nicht da. Half of the students are absent.
Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert. The price of this book has been reduced by half.
Ich verlor zur Hälfte mein Interesse an dem Projekt. I lost half my interest in the project.
Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. She agreed that she would pay half the rent.
Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan. More than half the residents are opposed to the plan.
Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte. The price of the stock declined by half in a month.
Wenn wir wissen, was das menschliche Leben ist, ist auch schon die Hälfte vorbei. Life is half spent before we know what it is.
Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag. Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ