Примеры употребления "gießen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 water15 pour9 cast1 другие переводы1

Ich muss die Blumen gießen. I have to water the flowers.

Gießen Sie geschmolzene Butter über den Puffmais. Pour melted butter over the popcorn.

Ich habe die Blumen zu gießen. I have to water the flowers.

Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen. Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.

Ich half meinem Vater, die Blumen zu gießen. I helped my father water the flowers.

Die Pflicht der Nonne ist es, die Blumen und den Blumenkohl zu gießen. The nun's duty is to water the flowers and the cauliflowers.

Ich hätte die Blumen nicht gießen müssen, gerade als ich fertig war, begann es zu regnen. I needn't have watered the flowers. Just after I finished it started raining.

Ich hätte die Blumen nicht gießen brauchen. Gerade als ich fertig war, fing es an zu regnen. I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.

Das Blumenbeet muss gegossen werden. The flower garden needs watering.

Ich goss Wasser in den Eimer. I poured water into the bucket.

Die Statue wurde aus Bronze gegossen. The statue was cast in bronze.

Ich gieße gerne den Garten. I like to water the garden.

Sie goss Brandy in die Gläser. She poured brandy into the glasses.

Tom hat den Garten noch nicht gegossen. Tom hasn't watered the garden yet.

Sie goss Milch in die Tasse. She poured milk into the cup.

Maria hat die Blumen noch nicht gegossen. Mary hasn't watered her flowers yet.

Gieße geschmolzene Butter über den Puffmais. Pour melted butter over the popcorn.

Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag. I water the flowers in the garden every day.

Tom gießt ein Glas Milch ein. Tom is pouring a glass of milk.

Freundschaft ist eine Pflanze, die oft gegossen werden muss. Friendship is a plant which must be often watered.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ