Примеры употребления "gibst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1089 be679 give405 deal1 другие переводы4

показать все

Worauf es ankommt ist, ob du dein Bestes gibst oder nicht. What matters is whether you do your best or not.

Gibst du mir ein bisschen? Will you give me some?

Du gibst hier keine Befehle. You don't give orders here.

Du gibst nicht so leicht auf, nicht wahr? You don't give up too easily, do you?

Warum gibst du mir nicht das, was ich haben will? Why don't you give me what I want to have?

Ich will keine Ehescheidung von dir, bis du mir einen guten Grund dazu gibst. I'll not divorce you, unless you give me a good reason.

Vater, ich werde heute mit ein paar Freunden ausgehen. Natürlich nur, wenn Du mir eine Erlaubnis dazu gibst. Father, today I'm going out with some friends. That is, of course, if you give me permission.

Gestern gab es ein Erdbeben. There was an earthquake yesterday.

Sie gab mir ein Geschenk. She gave me a present.

Er gibt sehr viel Geld für Bücher aus. He spends a great deal of money on books.

Gab es Anrufe für mich? Have there been any phone calls for me?

Er gab mir zehntausend Yen. He gave me 10,000 yen.

Es gab dort acht Kieselsteine. There were eight pebbles there.

Ann gab mir dieses Geschenk. Ann gave me this present.

Es gab überhaupt keine Warnung. There was no warning whatsoever.

Er gab mir einen Tipp. He gave me a hint.

Wie viele Opfer gab es? How many victims were there?

Er gab ihm ein Buch. He gave him a book.

Plötzlich gab es eine Explosion. All at once there was an explosion.

Ich gab ihm meine Adresse. I gave him my address.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ