Примеры употребления "gib" в немецком

<>
Переводы: все1106 be679 give405 deal1 другие переводы21
показать все
Gib Acht, dass du diese Chance nicht verpasst. Take care not to throw away this chance.
Gib mir das Salz, bitte! Pass me the salt, will you?
Gib acht, was du tust! Watch what you're doing!
Gib mir bitte das Wörterbuch. Hand me the dictionary there, please.
Gib deiner Mutter keine Widerworte. Don't answer your mother back.
Gib mir bitte den Zucker. Pass the sugar, please.
Gib nicht so sehr damit an. Don't boast too much about that.
Gib dich nicht mit ihm ab. Don't keep company with him.
Gib nicht zu viel Geld aus. Don't spend too much money.
Gib mehr Salz in die Suppe. Add more salt to the soup.
Gib einen Schuss Brandy in meinen Tee. Put a dash of brandy in my tea.
Gib nicht mehr aus, als du verdienst. Don't spend more than you earn.
Gib dich nicht mit einem solchen Halunken ab. Don't keep company with such a bad boy.
Gib mir bitte das Salz und den Pfeffer. Pass me the salt and pepper, please.
Gib bitte acht, dass das Feuer nicht erlischt! Please keep the fire from going out.
Gib nicht dein ganzes Geld für Comics aus! Don't spend all your money on comic books.
Schlage zuerst di Eier und gib sie zur Suppe. First beat the eggs and add it to the soup.
Gib niemandem der mehr Erfahrung hat als du Ratschläge Don't teach your grandmother to suck eggs
Gib bitte noch ein bisschen mehr Milch in meinen Tee. Add a little more milk to my tea, please.
Gib nicht Thomas die Schuld an dem, was Maria getan hat. Don't blame Tom for what Mary did.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ