Примеры употребления "geworfen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 throw55 cast1 другие переводы7

Er hat sein Spielzeug geworfen. He threw his toy.

Und so jemand nicht ward gefunden geschrieben in dem Buch des Lebens, der ward geworfen in den feurigen Pfuhl. And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

Der Junge hat einen Stein geworfen. The boy threw a stone.

Hast du je mit Steinen nach Krähen geworfen? Have you ever thrown stones at crows?

Ich wurde mit Sack und Pack aus dem Haus geworfen. I was thrown out of the house bag and baggage.

Ich bin aus dem Haus geworfen worden mit Allem was ich hatte. I was thrown out of the house with everything I owned.

Als ich klein war, hat mein Vater mich immer in die Luft geworfen. When I was small, my father used to throw me up in the air.

Ich erinnere mich ganz klar daran, dass er zwei Pistolen in den Fluss geworfen hat. I remember very clearly that he threw two pistols into the river.

Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Don't throw away this magazine.

Wirf nichts auf den Boden. Don't throw anything onto the floor.

Wirf diese Zeitung nicht weg. Don't throw away this magazine.

Der Bub wirft einen Stein. The boy throws a stone.

Der Junge wirft einen Stein. The boy throws a stone.

Er warf mir den Apfel zu. He threw me the apple.

Tom warf ein Ei nach Maria. Tom threw an egg at Mary.

Er warf den Brief ins Feuer. He threw the letter into the fire.

Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg. Don't throw away this magazine.

Werfen Sie nichts auf den Boden! Don't throw anything on the floor.

Werft keine Steine in den Fluss. Don't throw stones into the river.

Wirf keine Steine in den Fluss. Don't throw stones into the river.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ