Примеры употребления "gewogen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 weigh20 weigh oneself10

показать все

Hast du dich schon einmal gewogen? Have you ever weighed yourself?

Ich habe mich auf der Waage im Badezimmer gewogen. I weighed myself on the bathroom scales.

Ich wiege ungefähr 60 Kilo. I weigh about 60 kilos.

Meine Schwester wiegt sich immer. My sister is always weighing herself.

Das wog schwer auf meiner Seele. This weighed heavily on my mind.

Tom weiß nicht, was Mary wiegt. Tom doesn't know how much Mary weighs.

Meine Tochter wog bei Geburt acht Pfund. My daughter weighed eight pounds at birth.

Er wog den Stein in seiner Hand. He weighed the stone in his hand.

Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund. The baby weighed seven pounds at birth.

Er wiegt zehn Kilo mehr als ich. He weighs ten more kilos than me.

Ich wiege mich zum ersten Mal in diesem Jahr. It's the first time I weigh myself this year.

George wiegt nicht weniger als 70 Kilogramm. George weighs not less than 70 kilograms.

Es ist in diesem Jahr das erste Mal, dass ich mich wiege. It's the first time I weigh myself this year.

Das Päckchen wiegt mehr als ein Pfund. The parcel weighs more than one pound.

Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund. The human brain weighs about three pounds.

Auf der Waage können Sie Ihr Gepäck wiegen. You can weigh your baggage in this balance.

Ich wiege mich zum ersten Mal in diesem Jahr. It's the first time I weigh myself this year.

Ich kann mich nicht wiegen. Ich habe keine Waage. I cannot weigh myself. I don't have scales.

Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen. On the moon I would weigh only fifteen kilos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ