Примеры употребления "geweint" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Aus welchem Grund hast du geweint? For what reason did you cry?

Der junge Mann, der nicht geweint hat, ist ein Wilder, und der alte Mann, der nicht lacht, ist ein Narr. The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.

Sie hat die ganze Nacht geweint. She cried throughout the night.

Sie hat die ganze Nacht lang geweint. She cried all night.

Das Baby hat sich in den Schlaf geweint. The baby cried itself to sleep.

Als sie es gehört hat, hat sie nur geweint. When she heard it, she just cried.

Ihr Weinen war nur gespielt. Her crying was just an act.

Sie weinte die ganze Nacht. She weeped the entire night.

Ich brachte sie zum Weinen. I made her cry.

Ich weine um meine verlorene Jugend. I weep for my lost youth.

Sie brachte ihn zum Weinen. She made him cry.

Weinen macht den Kummer weniger schlimm. To weep is to make less the depth of grief.

Tom fing an zu weinen. Tom started to cry.

Wer wird weinen, wenn ich sterbe? Who will weep when I die?

Das Baby begann zu weinen. The baby started to cry.

Ich war traurig, als sie weinte. I was sad when she was weeping.

Ich könnte vor Freude weinen. I could cry for joy.

Lyusya weinte, während sie Mahler hörte. Lyusya weeped while listening to Mahler.

Sie fing an zu weinen. She began crying.

Das Baby weinte sich in den Schlaf. The baby wept to sleep.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ