Примеры употребления "gewöhnt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 accustom21 get used21 get accustomed1 другие переводы16

показать все

Er ist ans Bergsteigen gewöhnt. He's used to climbing mountains.

Ich bin an den Lärm gewöhnt. I'm used to the noise.

Er ist es gewöhnt, früh aufzustehen. He is used to getting up early.

Ich war an die Wärme gewöhnt. I was used to the heat.

Ich bin es nicht gewöhnt, lange aufzubleiben. I'm not in the habit of staying up late.

Sie sind an das feuchte Sommerklima gewöhnt. They are used to the humid climate of the summer.

Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben. She is used to staying up late.

Ich bin gewöhnt, spät schlafen zu gehen. I am used to going to bed very late.

Ich bin an starkgewürztes Essen nicht gewöhnt. I'm not used to spicy food.

Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen. She is used to handling this machine.

Ich bin es gewöhnt, dass man mich auslacht. I'm used to being laughed at.

Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt. She soon adjusted herself to the new school.

Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt. He quickly adjusted to the new situation.

Ich bin nicht daran gewöhnt, dass man mich so behandelt. I'm not used to be treated like that.

Die Briten sind es gewöhnt in der Schlange zu stehen. British people are used to standing in queues.

Ich bin es nicht gewöhnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben. I'm not used to staying up late at night.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ