Примеры употребления "getroffen" в немецком

<>
Переводы: все404 meet350 hit24 run7 strike4 join2 gather1 другие переводы16
Haben ich eine empfindliche Stelle getroffen? Did I touch a nerve?
Mein Instinkt hat ins Schwarze getroffen. My instinct was right.
Sie hat gestern zufällig Jack getroffen. She came across Jack yesterday.
Habe ich einen empfindlichen Nerv getroffen? Did I touch a nerve?
Hat er sich mit Mary getroffen? Did he go to see Mary?
Ich habe ihn zufällig am Bahnhof getroffen. I bumped into him at the station.
Sie hat sich neulich mit ihm getroffen. She went to see him the other day.
Tom hat Mary neulich zufällig im Supermarkt getroffen. Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
Ich glaube, ich habe einen empfindlichen Nerv getroffen. I think I touched a nerve.
Ich wünschte, ich hätte mich mit ihr getroffen. I wish I had seen her.
Stimmt es, dass Sie auf einen Bären getroffen sind? Is it true that you came across a bear?
Stimmt es, dass du auf einen Bären getroffen bist? Is it true that you came across a bear?
Egal was er sagen wird, ich habe meine Entscheidung getroffen. Whatever he may say, I won't change my mind.
Ich habe heute Morgen Herrn Yamada im Bahnhof in Shinjuku getroffen. I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen. I saw you-know-who at the market today.
Zwischen Japan, Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten wurde ein Abkommen getroffen. Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!