Примеры употребления "getreue bild" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mein Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehangen. My brother hung the picture upside down.

Ich weiß nicht, wer dieses Bild malte. I don't know who painted this picture.

Ich habe gerade ein tolles Bild von Wombats auf Flikr gepostet. I just posted a great picture of wombats on Flickr.

Das ist das Bild eines Affen im Zusammenhang mit dem Jahr des Affen. That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.

Dein Freund Albert hat gerade ein Bild von dir von der Party letzte Nacht gepostet. Your friend Albert just posted a picture of you at last night's party.

Schau dir mal dieses Bild an. Have a look at that picture.

Er rahmte das Bild ein, das er auf der Straße gekauft hatte. He framed the picture he had bought on the street.

Er fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte. He asked me who had painted the picture.

Er malte das Bild eines Hundes. He painted a picture of a dog.

Schaut euch mal dieses Bild an. Have a look at that picture.

Schau auf das Bild an der Wand. Look at the picture on the wall.

Das Bild erinnert mich an meine fröhliche Schulzeit. The picture reminds me of my happy school days.

Es machte dem Jungen Spaß ein Bild zu malen. The boy enjoyed painting a picture.

Jeder auf dem Bild lächelt glücklich. Everybody in the picture is smiling happily.

Wer hat dieses Bild gemalt? Who painted this painting?

Ich kenne keine der Personen auf dem Bild. I don't recognize any of the people in the picture.

Bitte schauen Sie sich dieses Bild an. Please take a look at this picture.

Ich will ein Bild von diesem Hund. I want a picture of that dog.

Tom weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat. Tom doesn't know who painted that picture.

Schauen Sie sich mal dieses Bild an. Have a look at that picture.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ