Примеры употребления "getrennt" в немецком

<>
Переводы: все30 separate16 apart2 другие переводы12
показать все
Kannst du sie getrennt einpacken? Could you wrap them up separately?
Lass uns heute getrennt bezahlen. Let's go Dutch today.
Zahlen Sie zusammen oder getrennt? Do you pay together or separately?
Tom hat sich von Mary getrennt. Tom split up with Mary.
Wir zwei haben uns letztes Jahr getrennt. The two of us split up last year.
Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt. They broke up after 7 years of marriage.
Das ist okay, wir können heute getrennt bezahlen. That's OK, we can go Dutch tonight.
John und Mary haben sich letzte Woche getrennt. John and Mary broke up last week.
Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt. The garden is railed off from the path.
Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben. Two years have passed since we parted.
Ich habe gehört, dass sich Tom von Mary getrennt hat. I heard Tom split up with Mary.
Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen. He is broke up with his girlfriend, that is why he often tries to kill himself.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ