Примеры употребления "geträumt" в немецком с переводом "dream"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 dream135

показать все

Ich habe von dir geträumt. I dreamt about you.

Ich muss es geträumt haben. I must have dreamt it.

Ich habe von Yumi geträumt. I dreamed about Yumi.

Ich habe einen seltsamen Traum geträumt. I dreamed a strange dream.

Ich habe gestern Nacht von dir geträumt. Last night, I dreamed about you.

Letzte Nacht habe ich von dir geträumt. Last night, I dreamed about you.

Der Kranich hat nie vom Fliegen geträumt, wohl aber der Hund. The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe. If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Wenn ich dich hätte erschrecken wollen, hätte ich dir erzählt, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe. If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.

Es ist ein sehr seltsames Gefühl, das einen überkommt, wenn man jemandem gegenüber steht, von dem man in der letzten Nacht geträumt hat. It is a strange feeling that creeps over you, when you are standing in front of somebody you dreamed about last night.

Ihr Traum wurde endlich wahr. Her dream has come true at last.

Sein Traum ist wahr geworden. His dream has realized.

Ich hatte einen schrecklichen Traum. I had a terrible dream.

Ich erwachte aus einem Traum. I awoke from a dream.

Sie ist ein perfekter Traum. She is a perfect dream.

Er hatte einen seltsamen Traum. He had a strange dream.

Mayuko träumte einen seltsamen Traum. Mayuko dreamed a strange dream.

Der Traum ist wahr geworden. The dream has come true.

Mein Traum ist wahr geworden. My dream has come true.

Es ist nur ein Traum. It's just a dream.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ