Примеры употребления "gesucht" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все161 look114 search23 seek16 want4 try1 другие переводы3

Ich habe nach Ihnen gesucht. I have been looking for you.

Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht. The police have been searching for Tom for years.

Ich habe nach einer Antwort auf eure Frage gesucht. I've been seeking an answer to your question.

Erst lange nachdem sie geheiratet hatten fand Tom heraus, dass Mary wegen Mordes gesucht wurde. It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.

Ken hat nach dir gesucht. Ken has been looking for you.

Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden. I searched high and low for my lighter but couldn't find it.

Ich habe nach einer Antwort auf deine Frage gesucht. I've been seeking an answer to your question.

Ich habe überall danach gesucht. I have looked for it up and down.

Die zwei Jungen wurden angehalten und waren von der Polizei gesucht. The two boys were stopped and searched by the police.

Ich habe nach einer Antwort auf Ihre Frage gesucht. I've been seeking an answer to your question.

Ich habe nach euch gesucht. I have been looking for you.

Ich habe nach dir gesucht. I have been looking for you.

Ich habe schon überall danach gesucht. I've been looking for it everywhere.

"Danach habe ich gesucht", erklärte er. "This is what I was looking for!" he exclaimed.

Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht. I've been looking for it all morning.

Nach genau dieser CD habe ich gesucht. This is the very CD I've been looking for.

Wir haben hier und dort danach gesucht. We looked for it here and there.

Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht. I've been looking for them for more than one hour.

Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe. I found the key that I was looking for.

Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden. I looked for you everywhere and didn't find you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ