Примеры употребления "gestiegen" в немецком

<>
Переводы: все56 climb14 increase11 rise11 go up11 up1 другие переводы8
Die Preise sind sprunghaft gestiegen. Prices have jumped.
Ich bin aus dem Taxi gestiegen. I got out of the taxi.
Wir sind in ein Auto gestiegen. We got into a car.
Tom ist aus der Badewanne gestiegen. Tom got out of the bathtub.
Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen. His success went to his head.
Der Umsatz dieses Unternehmens ist dieses Jahr um 50 % gestiegen. The business has expanded by 50% this year.
Ich war gerade in die Badewanne gestiegen, da klingelte das Telefon. I had hardly got into the bath when the phone rang.
Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist. I noticed her the moment she got off the bus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!