Примеры употребления "gesetzt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 sit down35 put14 sit11 place5 bet1 другие переводы9

Nachdem er sich gesetzt hatte, ergriff er gleich das Telefon. As soon as he sat down, he picked up the telephone.

Tom hat alles auf eine Karte gesetzt. Tom put all his eggs in one basket.

Sie hat sich neben ihn gesetzt. She sat next to him.

Wir schätzen das Vertrauen, das Sie in der Vergangenheit in uns gesetzt haben We appreciate the confidence you have placed in us in the past

Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee. No sooner had we sat down than she brought us coffee.

Ich habe mich zwischen Tom und John gesetzt. I sat between Tom and John.

Kaum hatte er sich gesetzt, ergriff er auch schon das Telefon. As soon as he sat down, he picked up the telephone.

Kaum hatte ich mich auf sie gesetzt, fand ich heraus, dass die Bank frisch gestrichen war. I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.

Setz dich nicht aufs Sofa. Don't sit down on the sofa.

Setzen Sie den Kopfhörer auf. Put the headphone on.

Bitte setzen Sie sich hierhin. Please sit here.

Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest. They set the time and place of the wedding.

Ich setze 10 Dollar auf das Pferd. I bet ten dollars on that horse.

Setz dich nicht aufs Sofa. Don't sit down on the sofa.

Ich setze alles auf eine Karte I put all my eggs in one basket

Ich setzte mich neben John. I sat next to John.

Mary setzte ihr Baby für den Flug in einen Kindersitz. Mary placed her baby in a car seat for the flight.

Willst du dich nicht setzen? Won't you sit down?

Sie setzte sich wieder ihre Brille auf. She put her glasses back on.

Ich setzte mich neben ihn. I sat by his side.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ