Примеры употребления "gesammelt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 collect25 gather5 другие переводы1

Die folgenden Märchen, die 1918 in Englisch nacherzählt wurden, beruhten auf niederländischen Legenden und sind in dem Buch "Niederländische Märchen für junge Leute" 1918 gesammelt worden. The following fairy tales retold in English in 1918 were based on Dutch legends and collected in the book, Dutch Fairy Tales for Young Folks, 1918.

Mein Großvater, der als Kind Baseball-Karten gesammelt hatte, war es gewohnt, die durchschnittlichen Schlagleistungen der Spieler zu vergleichen. So fing er viele Diskussionen mit seinen Freunden an. My grandfather, who collected baseball cards as a kid, used to compare batting averages between players. He started a lot of arguments with his friends that way.

Mein Hobby ist Briefmarken sammeln. My hobby is collecting stamps.

Du musst mehr Informationen sammeln. You must gather further information.

Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln. Her hobby is collecting stamps.

Die Taucher können gefahrlos Perlen sammeln. The divers can gather pearls with no danger.

Manche Leute sammeln tatsächlich Steine. Some people actually collect rocks.

Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein. She gathered the pieces of the broken dish.

Er sammelte eine Menge Briefmarken. He collected a lot of stamps.

Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt. You must gather your party before venturing forth.

Ich sammle Briefmarken als Hobby. I collect stamps as a hobby.

Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel. The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

Für Trinkwasser sammeln die Einheimischen Regenwasser. The natives collect and store rain-water to drink.

Sie sammeln Spenden für die Kirche. They are collecting contributions for the church.

Mein Hobby ist Briefmarken zu sammeln. My hobby is stamp collecting.

Ich liebe es Briefmarken zu sammeln I love to collect stamps.

Ich kann meine Gedanken nicht sammeln. I can't collect my thoughts.

Der Lehrer sammelte die Aufsätze ein. The teacher collected the papers.

Ich sammle gerne Steine am Strand. I love collecting stones at the beach.

Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen. My hobby is collecting old coins.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ