Примеры употребления "gern" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все227 like155 willingly2 gladly1 with pleasure1 другие переводы68

Ich hätte gern einen Daiquiri. I'd like a daiquiri.

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern. A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.

Sie geht gern allein spazieren. She likes to walk alone.

Ich gehe gern ins Kino. I like to go to the movies.

Er erkundet gern unterirdische Höhlen. He likes to explore underground caves.

Ich lese gern die Nachrichten. I like to read the news.

Ich hätte gern das gleiche I'd like to have the same

Wir fahren alle gern Rad. We all like cycling.

Sie schreibt sehr gern Gedichte. She really likes writing poems.

Ich würde gern Arabisch lernen. I would like to study Arabic.

Ich hätte gern einen Weißwein I would like a white wine

Ich würde ihn gern treffen. I would like to meet him.

Kinder klettern gern auf Bäume. Children like climbing trees.

Sie spielen gern im Schnee. They like to play in the snow.

Ich hätte gern einen Rotwein I would like a red wine

Ich wäre gern dein Brieffreund. I would like to be your pen pal.

Er hat gern Entscheidungen getroffen. He liked making decisions.

Ich würde gern Tennis spielen. I'd like to play tennis.

Ich hätte gern eine Limonade. I'd like a pop.

Ich hätte gern einen Stadtplan. I'd like a map of the city.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ