Примеры употребления "gerannt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 run86 rush3

показать все

Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein. To be on time, I ran.

Ich bin den ganzen Weg zur Haltestelle gerannt. I ran all the way to the station.

Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen. To be on time, I ran.

Als es zu regnen begann, bin ich in mein Haus gerannt. As it began to rain, I ran into my house.

Ich bin in das Haus gerannt, weil es zu regnen begann. I ran into the house because it started to rain.

Ich brach in Schweiß aus, als ich auf dem Laufband gerannt bin. I broke a sweat running on the treadmill.

Ich bin gerannt, so schnell ich konnte, habe den Zug aber verpasst. I ran as fast as I could, but I missed the train.

Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft. I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.

Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus. The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.

Renn nicht über die Straße. Don't run across the street.

Der Arzt rannte zu seinem Patienten. The doctor rushed to his patient.

Tom rannte um sein Leben. Tom ran for his life.

Sie rannten auf ihre Mutter zu. They rushed towards their mother.

Er rannte um sein Leben. He ran away for his life.

Als er mich sah, rannte der Hund zu mir. Seeing me, the dog rushed up to me.

Ich rannte um mein Leben. I ran for my life.

Wir rannten aus dem Gebäude. We ran out of the building.

Wir rannten dem Dieb hinterher. We ran after the thief.

Wir rannten zum Flussufer hinunter. We ran down to the riverbank.

Ich habe ihn rennen sehen. I saw him running.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ