Примеры употребления "gerührt" в немецком

<>
Переводы: все22 moved11 stir5 touch5 другие переводы1
показать все
Sie war zu Tränen gerührt. She was moved to tears.
Sie hat die Milch in ihren Kaffee gerührt. She stirred the milk into her coffee.
Ich war zu Tränen gerührt. I was moved to tears.
Wir waren zu Tränen gerührt. We were moved to tears.
Er war zu Tränen gerührt, als er die Neuhigkeiten hörte. He was moved to tears when he heard the news.
Sie war zu Tränen gerührt, als sie die Neuigkeiten hörte. She was moved to tears when she heard the news.
Jedes Mal wenn ich die Bibel lese bin ich tief gerührt. Every time I read the Bible, I am deeply moved.
Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach das kleine Mädchen in Tränen aus. The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
Ihre Rede rührte das Publikum. Her speech moved the audience.
Tom rührt seinen Kaffee um. Tom is stirring his coffee.
Rührt meinen Fotoapparat nicht an. Don't touch my camera.
Seine Geschichte rührte sie zu Tränen. His story moved her to tears.
Rühre die Farbe mit einem Stock um! Stir the paint with a stick.
Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an. Don't touch my camera.
Der Film rührte sie zu Tränen. The movie moved her to tears.
Sie rührte ihren Tee mit einem goldenen Löffelchen um. She stirred her tea with a little gold spoon.
Ein Bär rührt keinen Leichnam an. A bear will not touch a corpse.
Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen. The sad story moved us to tears.
Er gab Milch in seinen Tee und rührte um. He put milk into his tea and stirred it.
Er rührt alkoholische Getränke nie an. He never touches alcoholic drinks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ