Примеры употребления "gerüchte" в немецком

<>
Переводы: все32 rumor27 rumour5
показать все
Es gibt Gerüchte, dass er zurücktreten wird. There are rumors that he will resign.
Hast Du die letzten Gerüchte gehört? Have you heard the latest rumours?
Es gibt Gerüchte, dass er zurückgetreten sei. There is a rumor that he has resigned.
Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch dementieren. I can neither confirm nor deny the rumors.
Das Gerücht kann nicht stimmen. The rumor can't be true.
Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht. The rumour has already spread.
Das Gerücht könnte wahr sein. The rumor may be true.
In jedem Gerücht steckt auch ein Körnchen Wahrheit. Every rumour contains a grain of truth.
Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage. The rumor was without foundation.
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit. Every rumour contains a grain of truth.
Könnte das Gerücht wahr sein? Can the rumor be true?
Im Gegensatz zu vielen Gerüchten, weiß ich nicht alles. In contrast to many rumours, I don't know everything.
Das Gerücht erwies sich als wahr. The rumor proved to be true.
Das Gerücht kann nicht wahr sein. The rumor cannot be true.
Fast alle Studenten glaubten das Gerücht. Almost all the students believed the rumor.
Das Gerücht ist nur zu wahr. The rumor is only too true.
Das Gerücht basierte nicht auf Tatsachen. The rumor had no foundation in fact.
Das Gerücht ist offensichtlich nicht wahr. Clearly, the rumor is not true.
Das Gerücht stellte sich als wahr heraus. The rumor turned out to be true.
Ich denke, dass das Gerücht wahr ist. I think that rumor is true.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ