Примеры употребления "gemeinsam benutzt" в немецком

<>
Sie benutzt nie Papiertücher. Sie ist so ein Ökofreak, weißt du. She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam. The prince and the jester had a lot in common.
Ich habe meine Phantasie benutzt. I used my imagination.
Ich hörte die Kinder gemeinsam singen. I heard the children singing together.
Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Akten zu ordnen? What method do you use to organize your files?
Die Japaner haben eine ganze Menge gemeinsam mit den Chinesen. The Japanese have a lot in common with the Chinese.
Er benutzt lieber den Zug als das Flugzeug. He would rather go by train than by plane.
Wir werden es gemeinsam tun. We'll do it together.
Was für eine Methode benutzt du, um deine Dateien zu ordnen? What method do you use to organize your files?
In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam. As a rule, twins have a lot in common.
Mary benutzt beim Kochen kein Salz. Mary doesn't use salt in her cooking.
Tom aß allein, obwohl er gehofft hatte, gemeinsam mit Mary zu essen. Tom ate by himself even though he had hoped to eat with Mary.
Ein Samurai, selbst wenn er nichts gegessen hat, benutzt einen Zahnstocher wie ein Lord. A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
Ich kann nicht verstehen, warum sie so gute Freunde sind: Sie haben wenig gemeinsam. I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
Wenn er zornig wird, benutzt er immer vulgäre Ausdrücke. He uses foul language whenever he gets angry.
Töten ist verboten; jeder Mörder wird bestraft, es sei denn, er hat gemeinsam mit vielen anderen Männern und zum Klang von Trompeten getötet. Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.
Es wird wichtig für uns, zu wissen, wie man einen Computer benutzt. It is becoming important for us to know how to use a computer.
Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin. Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
Ich habe Anki eine Woche lang nicht benutzt und jetzt sind 500 Karteikarten fällig. I haven't used Anki in a week and now I have 500 flashcards due.
Aber wir haben gar nichts gemeinsam. But we don't have anything in common at all.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ