Примеры употребления "gemälde" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 painting26 canvas1

показать все

Er besitzt viele wertvolle Gemälde. He has quite a few valuable paintings.

Seine Augen blieben an dem Gemälde an der Wand hängen. His eyes got stuck on the canvas on the wall.

Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen. These paintings are different sizes.

Das Gemälde ist fast fertig. The painting is all but finished.

Dieses Gemälde wird Monet zugeschrieben. This painting is attributed to Monet.

Wie alt ist das Gemälde? How old is that painting?

Sprechen dich diese Gemälde an? Do these paintings appeal to you?

Dieses Gemälde ist eine Kopie. That painting is a copy.

Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde? What period is this painting from?

Leider ist dieses Gemälde nicht verkäuflich. I'm sorry, this painting is not for sale.

Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Meisterwerk. This painting by Rembrandt is a masterpiece.

Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen? How did you obtain this painting?

Das Gemälde kostet mindestens 1.000 Dollar. The painting will cost at least 1,000 dollars.

Das ist ein ganz vorzügliches kleines Gemälde. This is an exquisite little painting.

Er ist reich genug, um das Gemälde zu kaufen. He is rich enough to buy the painting.

Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke. The cathedral had a religious painting on its ceiling.

Er hofft, seine Gemälde in Japan ausstellen zu können. He hopes to exhibit his paintings in Japan.

Sogar die Experten hielten das Gemälde für einen echten Rembrandt. Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.

Nach seinem Tod sind seine Gemälde im Museum ausgestellt worden. After his death, his paintings were hung in the museum.

Das Gemälde ist den Preis, den Sie verlangen, nicht wert. The painting is not worth the price you are asking.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ