Примеры употребления "geliehen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все114 lend64 borrow47 rent2 loan1

показать все

Er hat mir zwei Bücher geliehen. He lent me two books.

Er hat das Geld im Voraus geliehen. He borrowed the money in advance.

Ich habe Ken die Platte geliehen. I lent the record to Ken.

Ich habe dieses Buch aus der Bibliothek geliehen. I borrowed the book from this library.

Hast du schon einmal jemandem deinen Wagen geliehen? Have you ever lent your car to someone?

Ich habe mir dieses Buch von ihm geliehen. I borrowed this book from him.

Sie hat mir netterweise eine größere Menge Geld geliehen. She was kind enough to lend me large sum of money.

Wir haben das Geld bei einem hohen Zinssatz geliehen. We borrowed money at high interest.

Die Zeitschrift, die du mir geliehen hast, ist sehr interessant. The magazine you lent me is very interesting.

Ich habe mir von meinem Cousin tausend Yen geliehen. I borrowed 1,000 yen from my cousin.

Ich habe ihm Geld geliehen, aber hat es noch nicht zurückgezahlt. I lent him some money, but he hasn't returned it yet.

Ich habe mir von meiner Cousine tausend Yen geliehen. I borrowed 1,000 yen from my cousin.

Er hatte all das Geld aufgebraucht, das seine Freunde ihm geliehen hatten. He had used up all the money which his friend had lent him.

Hast du dir von deiner Firma je Geld geliehen? Have you ever borrowed money from your company?

Er hat mir zwei Bücher geliehen, die ich beide noch nicht gelesen habe. He lent me two books, neither of which I have read as yet.

Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, ging kaputt. The motorcycle I borrowed from him broke down.

Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe. I want you to return the book I lent you the other day.

Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne. The motorcycle which I borrowed from him broke down.

Tut mir leid, aber ich kann das Buch, das du mir geliehen hast, nicht finden. I'm sorry, but I can't find the book you lent me.

Stimmt es, dass du dir von der Bank eine Million Dollar geliehen hast? Is it true that you borrowed a million dollars from the bank?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ