Примеры употребления "gehorcht" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 obey19 listen4 submit1

показать все

Tom gehorcht seinen Eltern nicht immer. Tom doesn't always obey his parents.

Nicht immer gehorcht Tom seinen Eltern. Tom doesn't always obey his parents.

Ein Mann wählt aus, ein Sklave gehorcht. A man chooses; a slave obeys.

Kinder müssen ihren Eltern gehorchen. Children are to obey their parents.

Horch! Sie spielen meine Lieblingsmusik. Listen! They're playing my favorite music.

Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers. They submitted to their leader's order.

Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen. Soldiers must obey their commanders.

Er horchte hin, hörte aber nichts. He listened, but heard nothing.

Kinder sollen ihren Eltern gehorchen. Children are to obey their parents.

Ich horchte lange, aber ich habe nichts gehört. I listened for a long time, but I didn't hear anything.

Kinder sollten ihren Eltern gehorchen. Children should obey their parents.

Ich sagte ihm, was er tun soll, aber er gehorchte nicht. I told him what to do, but he wouldn't listen.

Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen. Soldiers must obey their commanders.

Wir sollten unseren Eltern gehorchen. We should obey our parents.

Du solltest deinen Eltern gehorchen. You should obey your parents.

Du musst deinen Eltern gehorchen. You have to obey your parents.

Sie gehorchten ihren Eltern nicht. They didn't obey their parents.

Hör auf zu klagen und gehorche! Stop complaining and obey!

Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern. They don't always obey their parents.

Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen. I'm ordering you not to obey my orders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ