Примеры употребления "gehofft" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все172 hope172

показать все

Ich hatte gehofft, mehr Geld zu sparen. I had hoped to save more money.

Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest. I was hoping you'd say that.

Ich hatte gehofft, dass er sich erholen würde. I had hoped that he would recover.

Ich hatte gehofft, gestern damit fertig zu werden. I hoped to have finished it yesterday.

Tom hatte gehofft, er würde in der Lotterie gewinnen. Tom had hoped that he would win the lottery.

Tom hatte gehofft, dass er in der Lotterie gewinnen würde. Tom had hoped that he would win the lottery.

Tom aß allein, obwohl er gehofft hatte, gemeinsam mit Mary zu essen. Tom ate by himself even though he had hoped to eat with Mary.

Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten. I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.

Ich hoffe auf Ihr Einverständnis I hope this is agreeable to you

Ich hoffe, es regnet morgen. I hope it rains tomorrow.

Ich hoffe, euch alle wiederzusehen. I hope to meet you all again.

Ich hoffe von Ihnen zu hören. I hope to hear from you.

Ich hoffe, du wirst vollständig genesen. I hope you will be completely cured.

Ich hoffe, dass er morgen kommt. I hope he comes tomorrow.

Ich hoffe, du amüsierst dich gut. I hope you are having fun.

Ich hoffe, dass ihr mir helft. I hope that you will help me.

Ich hoffe, wir sehen uns bald! I hope to see you soon.

Ich hoffe, ich kann Sänger werden. I hope to become a singer.

Ich hoffe von dir zu hören. I hope to hear from you.

Ich hoffe, dass du mir hilfst. I hope that you will help me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ