Примеры употребления "gegend" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 area15 place1 другие переводы11

показать все

Herr Ogawa kennt diese Gegend gut. Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.

In dieser Gegend fahren alle Schi. Around here, everyone skis.

Der Preis war in der Gegend von 50 Dollar. The price was in the neighbourhood of 50 dollars.

Ich glaube, dass Tom irgendwo in dieser Gegend wohnt. I think that Tom lives somewhere around here.

Herr Ogawa kennt sich in dieser Gegend gut aus. Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.

Tom und Maria wohnen in einer schäbigen und heruntergekommenen Gegend. Tom and Mary live in a seedy rundown neighbourhood.

Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen? Could you recommend a nice restaurant near here?

Komm doch vorbei, wenn du zufällig mal in der Gegend bist! Please drop in when you happen to be in the neighborhood.

Ich kann mein Auto nicht in dieser Gegend abstellen. Es gibt hier viele Diebe. I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here.

Ich kann mein Auto nicht in dieser Gegend parken. Es laufen hier viele Diebe herum. I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here.

Ich bin Stammgast in einem Gasthaus hier in der Gegend. Lass uns doch heute dort zu Mittag essen. I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ