Примеры употребления "gegenüber" в немецком

<>
показать все
Tom ist misstrauisch gegenüber Europäern. Tom is suspicious of Europeans.
Welches Haus ist Ihrem gegenüber? Whose house is across from yours?
Welches Haus ist deinem gegenüber? Whose house is across from yours?
Ich bin ihm gegenüber misstrauisch. I am suspicious of him.
Sie ist mir gegenüber kaltherzig. She is cold to me.
Sie ist Fremden gegenüber schüchtern. She is shy of strangers.
Sie war ihm gegenüber unhöflich. She wasn't polite to him.
Ich bevorzuge Rotwein gegenüber Weißwein. I like red wine better than white.
Sie war mir gegenüber nie respektlos. She was never disrespectful to me.
Er ist tolerant gegenüber anderen Religionen. He is tolerant in religious belief of others.
Sei nicht so empfindlich gegenüber Kritik! Don't be so sensitive to criticism.
Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein. Try to be patient with others.
Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen. We have every advantage over them.
Ich schneide Tom gegenüber gerne Grimassen. I like to make faces at Tom.
Es ist ihr gegenüber eine Demütigung. It is an insult to her.
Er ist seinem Boss gegenüber loyal. He is loyal to his boss.
Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau. He mentioned the incident to his wife.
Es handelt sich ihm gegenüber um Gleichgültigkeit. It is a matter of indifference to him.
Du musst deinen Nachbarn gegenüber freundlich sein. You must be friendly with your neighbors.
Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng. He is very hard on lazy people.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ