Примеры употребления "gegen Kaution freilassen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind. The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Ich will meine Kaution nicht verlieren. I don't want to lose my deposit.

Ich bin gegen den Krieg. I'm against the war.

Die Kaution beträgt drei Monatsmieten. You have to give three months' rent as a deposit.

Die katholische Kirche ist gegen Scheidung. The Catholic Church is opposed to divorce.

Muss ich eine Kaution hinterlegen? Do I have to leave a deposit?

Alles spricht gegen seinen Erfolg. Everything militated against his success.

Sie müssen drei Monatsmieten als Kaution hinterlegen. You have to give three months' rent as a deposit.

Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen. Hot lemon with honey is a good remedy for colds.

Tom schlug mit seiner Faust gegen die Wand. Tom struck the wall with his fist.

Gegen Abend fing es an zu regnen. It began to rain toward evening.

Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken. He was always on the side of the weak against the strong.

Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich. Take this medicine for your cold three times a day.

Das Feuer brach gegen Mitternacht aus. The fire broke out toward midnight.

Lincoln war gegen die Sklaverei. Lincoln was opposed to slavery.

Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan. More than half the residents are opposed to the plan.

Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt. I'm sorry, but I am opposed to this project.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen. This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden. Anything you say can and will be used against you.

Sie sind entweder mit uns oder gegen uns. You are either with us, or against us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ