Примеры употребления "gefallen" в немецком с переводом "fall"

<>
показать все
Es ist viel Schnee gefallen. Much snow has fallen.
Tom ist ins Schwimmbecken gefallen. Tom fell into the pool.
Fast alle Blätter sind gefallen. Almost all the leaves have fallen.
Das Hausprojekt ist flach gefallen. The housing project has fallen flat.
Der Aktienkurs der Firma ist gefallen. The company's share price has fallen.
Er ist in den Graben gefallen. He fell into the ditch.
Tom ist in den Pool gefallen. Tom fell into the pool.
Der Apfel ist vom Baum gefallen. The apple fell from the tree.
Eine Gabel ist vom Tisch gefallen. A fork fell off the table.
Unser Projekt ist ins Wasser gefallen. Our project fell into the water.
Die Regierung in Bagdad war gefallen. The government in Baghdad had fallen.
Der Junge ist von der Brücke gefallen. The boy fell from the bridge.
Deine Brille ist auf den Boden gefallen. Your glasses fell on the floor.
Der ganze Zucker ist zu Boden gefallen. All of the sugar has fallen to the ground.
Ich nehme an, ich bin durch's Raster gefallen. I guess I fell through the cracks.
Wann bist du das letzte Mal aus dem Bett gefallen? When was the last time you fell off the bed?
Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen. The boy next door fell head first from a tree.
Sie ist so tief gefallen, dass sie in einem drittklassigen Nachtclub singt. She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da. Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
Ich riss mir ein Loch in meine Jeans, als ich vom Fahrrad gefallen bin. I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ