Примеры употребления "gefahr" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 danger48 risk3 hazard1 другие переводы1

Mein Leben war in Gefahr. My life was in danger.

Er hat das Kind gerettet, auf die Gefahr hin, sein eigenes Leben zu verlieren. He saved the child at the risk of his own life.

Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit. This is a hazard to your health.

Sein Leben ist in Gefahr. His life is in danger.

Indem man das, was man zu tun hat, aufschiebt, läuft man Gefahr, es nie tun zu können. By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.

Gefahr ist mein zweiter Vorname. Danger is my middle name.

Selbst auf die Gefahr hin, mich um Kopf und Kragen zu reden; ich denke, wenn wir das tun, machen wir einen riesengroßen Fehler. At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.

Sie warnten das Schiff vor Gefahr. They warned the ship of the danger.

Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt. We are always exposed to some kind of danger.

Der Patient ist nun außer Gefahr. The patient is now out of danger.

Ich werde dich vor Gefahr schützen. I will protect you from danger.

Der Patient ist jetzt außer Gefahr. The patient is out of danger now.

Er war sich der Gefahr bewusst. He was aware of the danger.

Angesichts von Gefahr bewies er Mut. He showed courage in the face of danger.

Ich werde Sie vor Gefahr schützen. I will protect you from danger.

Er befindet sich in großer Gefahr. He's in grave danger.

Du befindest dich in großer Gefahr. You're in grave danger.

Ich werde euch vor Gefahr schützen. I will protect you from danger.

Das wird Sie in Gefahr bringen. That'll put you in danger.

Das wird euch in Gefahr bringen. That'll put you in danger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ