Примеры употребления "geben" в немецком с переводом "be"

<>
показать все
Wird es heute Abend Schnee geben? Is it going to snow tonight?
Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben. Of course there should be local hospitals.
Es scheint einen Fehler zu geben. There seems to be a mistake.
Morgen wird es eine Mondfinsternis geben. There will be a lunar eclipse tomorrow.
Wir geben unseren Säuglingen die Brust. We are breast-feeding our babies.
Gibt es jemanden, der Antwort geben kann? Is there anyone who can answer?
Er lässt sich nicht gerne Anweisungen geben. He doesn't like being told what to do.
Fossile Brennstoffe wird es nicht ewig geben. Fossil fuels won't be available forever.
Ich lasse mir nicht gerne Anweisungen geben. I don't like being told what to do.
Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation. There cannot be progress without communication.
Wir geben mit unserem neuen Boot an. We are bragging about our new boat.
Du musst einfach nur dein Bestes geben. All you have to do is to do your best.
Da muss es doch einen Weg geben. There has to be a way.
Es muss da einen anderen Weg geben. There must be another way.
"Kannst du mir den Zucker geben?" "Hier, bitte" "Will you pass me the sugar?" "Here you are."
Was besseres als das kann es nicht geben. Nothing can be better than that.
Es wird in naher Zukunft eine Energiekrise geben. There will be an energy crisis in the near future.
Zum Glück konnte mein Nachbar mir Starthilfe geben. Luckily, my neighbour was able to jump-start my car.
Der Präsident war sicher, dass es Krieg geben würde. The president was sure there would be war.
Man sagt, dass es bald eine Wahl geben wird. It is said that there will be an election soon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ