Примеры употребления "furchtbar" в немецком

<>
Переводы: все12 terrible5 awful4 horrible3
Nichts ist so furchtbar wie ein Erdbeben. Nothing is so terrible as an earthquake.
"Nattō" stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet. "Natto" smells awful but tastes terrific.
Diese Suppe riecht furchtbar. Glaubst du, sie ist verdorben? This soup smells horrible. Do you think it's gone off?
Ist es im April immer so furchtbar? Is it always so awful in April?
Obwohl Natto furchtbar riecht, ist es köstlich. Although natto smells awful, it is delicious.
Dieses Fahrrad ist furchtbar; es ist zu schwer. This bike is awful; it's too heavy.
Es war ein furchtbarer Tag. It was a terrible day.
Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum. I had a horrible dream last night.
Heute haben wir furchtbares Wetter. It is terrible weather today.
Ich kann für diesen furchtbaren Mann keine Träne vergießen. I cannot shed a tear for that horrible man.
Dieses furchtbare Ungeheuer war die Sphinx. This terrible monster was the Sphinx.
Als sie die furchtbare Nachricht hörte, fiel sie in Ohnmacht. She fainted when she heard the terrible news.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!