Примеры употребления "freundliches" в немецком

<>
показать все
Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen. I would truly appreciate your kind understanding of my reasons.
Er hat ein freundliches Wesen. He has a friendly nature.
Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen. A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Lybia, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.
Die Chinesen sind ein freundliches Volk. The Chinese are a friendly people.
Die Spanier sind ein freundliches Volk. The Spaniards are a friendly people.
Wir hatten ein freundliches Gespräch mit dem Herrn. We had a friendly talk with the gentleman.
Sie ist freundlich zu ihm. She is kind to him.
Am Anfang waren die Indianer freundlich. At first, the Indians were friendly.
Sie begrüßte mich mit einem freundlichen Lächeln. She greeted me with a pleasant smile.
Ihr seid beide wirklich freundlich. You two are really kind.
Er ist sehr freundlich zu uns. He is very friendly to us.
Die Leute aus Santiago sind nicht so freundlich wie die übrigen Chilenen. People from Santiago are not as pleasant as the rest of the Chileans.
Er ist heute sehr freundlich. He is being very kind today.
Du musst freundlich zu deinen Nachbarn sein. You must be friendly with your neighbors.
Keiko ist freundlich, nicht wahr? Keiko is kind, isn't she?
Du musst deinen Nachbarn gegenüber freundlich sein. You must be friendly with your neighbors.
Sei freundlich zu alten Menschen. Be kind to the old.
Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat. The uncle gave me a friendly piece of advice.
Er sprach freundlich mit mir. He spoke kindly with me.
Ken scheint ein freundlicher Mensch zu sein. Ken seems to be a friendly person.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ