Примеры употребления "freundlichen" в немецком с переводом "kind"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 kind35 friendly14 pleasant3

Am Ende des Briefes schrieb er "Mit freundlichen Grüßen", dann unterschrieb er. At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.

Sie ist freundlich zu ihm. She is kind to him.

Ihr seid beide wirklich freundlich. You two are really kind.

Er ist heute sehr freundlich. He is being very kind today.

Keiko ist freundlich, nicht wahr? Keiko is kind, isn't she?

Sei freundlich zu alten Menschen. Be kind to the old.

Er sprach freundlich mit mir. He spoke kindly with me.

Sie ist nicht freundlich zu ihm. She isn't kind to him.

Er ist sehr freundlich zu mir. He is very kind to me.

Bitte seien Sie so freundlich und... Please be so kind as to ....

Er war immer freundlich zu mir. He's always been kind to me.

Er war sehr freundlich zu ihnen. He was very kind to them.

Es ist sehr freundlich von Ihnen It's very kind of you

Sie war so freundlich, mir zu helfen. She was kind enough to help me.

Sie sind viel zu freundlich zu mir. You are much too kind to me.

Sie war so freundlich, mein Gepäck zu tragen. She was kind enough to carry my baggage for me.

Er ist nicht weniger freundlich als seine Schwester. He is no less kind than his sister.

Der Gemüsehändler ist sehr freundlich zu seinen Kunden. The greengrocer is very kind to his customers.

Es ist sehr freundlich von Ihnen, das zu sagen. It's very kind of you to say so.

Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen. He was kind enough to take me to the bus stop.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ