Примеры употребления "fremder" в немецком с переводом "strange"

<>
Переводы: все42 strange33 foreign8 unfamiliar1
Ein Fremder ist im Sitzungszimmer. There is a stranger in the meeting room.
Ich bin hier ein Fremder. I am a stranger here.
Ein Fremder betrat das Gebäude. A stranger came into the building.
Es ist ein Fremder im Sitzungszimmer. There is a stranger in the meeting room.
Da ist ein Fremder im Sitzungszimmer. There is a stranger in the meeting room.
Ein fremder Mann kam auf uns zu. A strange man came up to us.
Ein Fremder hat mich im Bus angesprochen. A stranger spoke to me in the bus.
Er ist ein völlig Fremder für mich. He is a complete stranger to me.
Da ist ein fremder Mann an der Tür. There is a strange man at the door.
Du kommst als Fremder und gehst als Freund. A stranger you arrive, a friend you depart.
Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder. He treats me as if I am a stranger.
Ein Fremder hat mich angesprochen und sich über den Weg erkundigt. A stranger came up to me and asked the way.
Ein Fremder ist nur ein Freund, den du noch nicht kennenlerntest. A stranger is just a friend you haven’t met yet.
Ein Fremder ist ein Freund, den du nur noch nicht getroffen hast. A stranger is a friend you just haven't met yet.
Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus. The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt. A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
Ich bin auch fremd hier. I'm a stranger here myself.
Sie ist mir nicht fremd. She is no stranger to me.
Der Fremde kam auf mich zu. The stranger came toward me.
Ich sah dort eine fremde Frau. I saw a strange woman there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!