Примеры употребления "fremden land" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In einem fremden Land erleben die meisten von uns einen kulturellen Schock. In a foreign country most of us go through culture shock.

Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land. I spent my vacation in a foreign country.

Er verriet sein Land. He betrayed his country.

Maria spricht mit Fremden. Mary is speaking to strangers.

Er ist im ganzen Land bekannt. He is known to the entire country.

Man darf nicht leichtsinnig auf e-Mails von fremden Menschen antworten. You can't just answer emails from people you don't know.

Sind Sie in Ihrem Land schon mal im Zoo gewesen? Have you visited a zoo in your country?

Du solltest auf der Hut sein, wenn du Geschäfte mit Fremden machst. You should be on your guard when doing business with strangers.

Dieses Land ist reich an Mineralien. That country is rich in minerals.

Wir sahen einen Fremden in das Haus gehen. We saw a stranger enter the house.

Welches ist das zweitgrößte Land der Welt? What is the second largest country in the world?

Ich fühle mich unter Fremden recht wohl. I feel quite at ease among strangers.

Ich bin in dieses Land gekommen, um Musik zu studieren. I came to this country for the purpose of studying music.

Hab Vertrauen zu Menschen, aber nimm keine Bonbons von Fremden. Trust people, but don't take candy from strangers.

Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung. Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.

Maria spricht gern mit Fremden online. Mary likes to talk to strangers online.

Dieses Land ist reich an Kohle. This country is rich in coal.

Man sollte keine Süßigkeiten von Fremden annehmen. You shouldn't accept candy from strangers.

Welche Sprache spricht man in eurem Land? What language do you speak in your country?

Es reicht nicht, dass man die Sprache eines fremden Landes studiert. It is not enough to study the language of a foreign country.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ