Примеры употребления "frei setzen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen. Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins.

Tom will einen Tag frei nehmen. Tom wants to take a day off.

Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.

Das Mittelalter gab die Bühne frei für die Renaissance. The Medieval Era gave way to the Renaissance.

Setzen Sie sich, bitte. Sit down, please.

Kann ich mir einen Tag frei nehmen? Can I take a day off?

Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen. Brian intends to strictly limit the money he uses.

Tom nimmt nächste Woche ein paar Tage frei. Tom is taking a couple of days off next week.

Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen. It is crazy of you to put your life at risk.

Es steht dir frei, mit deinem Geld zu machen, was du willst. You are free to do as you please with your money.

Setzen Sie sich nicht aufs Sofa. Don't sit down on the sofa.

Die Sun hat nie behauptet, dass die Zeitung frei von Fehlern sei. The Sun has never claimed that the newspaper is error-free.

Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren! Please be seated, ladies and gentlemen.

Da ich heute frei habe, lasst uns an den Strand gehen. As I am off duty today, let's go to the beach.

Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen? What was his motive for setting the house on fire?

Er hat die letzte Seite frei gelassen. He left the last page blank.

Setzen Sie diese Chemikalie nicht direktem Sonnenlicht aus. Don't expose this chemical to direct sunlight.

Rechtlich gesehen ist er frei. From the standpoint of the law, he is free.

Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. I will get in touch with him as soon as possible.

Halt mir einen Platz frei. Save me a seat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ