Примеры употребления "frage erledigen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Erledigen wir das sofort. Let's finish it right away.

Bitte beantworten Sie diese Frage für mich. Please answer this question for me.

Ich muss einige Sachen erledigen, bevor ich nach Hause gehe. I have a few things to finish up before I go home.

Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse. The visitor asked the class a question.

Ich habe eine Woche Zeit, um meine Hausaufgaben zu erledigen. I have a week to do my homework.

Was hat ihn dann so verärgert, frage ich mich? What made him so angry then, I wonder?

Hast du einen ruhigen Ort, wo du deine Hausaufgaben erledigen kannst? Do you have a quiet place where you can do your homework?

Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können. I wonder if exchange students can join this club.

Jemand wird den Job erledigen. Someone will do that job.

Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin. I wonder if I am made for this world.

Haben Sie einen ruhigen Ort, wo du Sie Ihre Hausaufgaben erledigen können? Do you have a quiet place where you can do your homework?

Yōko ist meiner Frage ausgewichen. Yoko avoided answering my question.

Putin sagte, dass es notwendig sei, die Terroristen auf dem Scheißhaus zu erledigen. Putin said that it’s necessary to ‘soak’ the terrorists ‘in the john’.

Wenn du etwas brauchst, frage das Zimmermädchen. If you need anything, ask the chambermaid.

Tom kann das erledigen. Tom can take care of that.

Tom stellte Mary eine ziemlich schwere Frage. Tom asked Mary a rather difficult question.

Lass uns die Formalitäten erledigen. Let's deal with the formalities.

Ich frage mich, ob das hier Liebe ist. I wonder if this is love.

Tom wollte nicht die Dreckarbeit für sie erledigen. Tom didn't want to do their dirty work.

Sie hat die vierte Frage in der Prüfung ausgelassen. She left out the fourth question on the examination.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ