Примеры употребления "früher oder später" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er wird früher oder später zurückkommen. He will come back sooner or later.

Sie werden es früher oder später herausfinden. They will find out sooner or later.

Sie werden es früher oder später gewahr. They will find out sooner or later.

Sie werden es früher oder später merken. They will find out sooner or later.

Früher oder später müssen wir alle sterben. Sooner or later we all are going to die.

Früher oder später wird er mir alles sagen. Sooner or later he will tell me everything.

Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren. He'll know the secret sooner or later.

Früher oder später wird sie den Schock überwinden. Sooner or later, she'll get over the shock.

Früher oder später wird ihn das Glück verlassen. Sooner or later, he will run out of luck.

Früher oder später wird er mir alles erzählen. Sooner or later he will tell me everything.

Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.

Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein. He'll make a good lawyer sooner or later.

Es war jedem klar, dass die Ehe früher oder später in einer Scheidung enden würde. It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.

Früher oder später wirst du in Schwierigkeiten geraten. Sooner or later, you will be in trouble.

Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen. Sooner or later, his luck will run out.

Denn wenn eine Frau zu viel allein gelassen wird, fängt sie früher oder später zu denken an... Und man weiß nicht, was sie dann entdecken mag. For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think;- And no man knows what then she may discover.

Dieses Angelegenheit muss früher oder später geklärt werden. This matter must be dealt with sooner or later.

Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen. Sooner or later, you will regret your idleness.

Fängt es am Mittag oder später an zu schneien? Will it start snowing at noon or later?

Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann? Did the error occur right from the start or later on? - When?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ