Примеры употребления "folgende" в немецком с переводом "following"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung. The Government issued the following statement.

klicken Sie bitte auf die folgende Verknüpfung please click on the following link

Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden. The following was inspired in part by a true story.

Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert. The following passage is a quotation from a well-known fable.

Das Folgende ist eine Zusammenfassung der Ansprache des Präsidenten. The following is a summary of the President's speech.

Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel. The following passage is a quotation from a well-known fable.

Bitte beachten Sie, dass die Lieferung an folgende Adresse erfolgen soll: Please note that delivery should be made to the following address:

Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest. Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

Bitte korrigiere den folgenden Satz. Please correct the following sentence.

Bitte korrigiert den folgenden Satz. Please correct the following sentence.

Wir möchten Ihnen Folgendes mitteilen: We would like to inform you of the following:

Bitte korrigieren Sie den folgenden Satz. Please correct the following sentence.

Beantworte die folgenden Fragen auf Englisch. Answer the following questions in English.

Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische. Translate the following sentences into Japanese.

Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden. The following persons passed the examination.

Wir haben Ihnen letzte Woche Folgendes geschickt. We shipped the following to you last week.

Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag. We adjourned the meeting until the following Friday.

Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag. We adjourned the meeting until the following Friday.

Die folgenden Verben haben nur den zu-infinitiv als Objekt. The following verbs only take the to-infinitive as their object.

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen: _____ und übersetzen. Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ