Примеры употребления "flügel" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wenn ich nur Flügel hätte! If only I had wings!

Hast du schon von meinem neuen Flügel gehört? Jetzt musst du seinen Klang hören. Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.

Der Vogel breitete seine Flügel aus. The bird spread its wings.

Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel. This sound of danger lent me wings.

Ich wünschte, ich hätte Flügel zum Fliegen. I wish I had wings to fly.

Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen. The ostrich has wings, but it cannot fly.

Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen. If I had wings, I would fly to you.

Könnten wir zum Mond fliegen, wenn wir Flügel hätten? If we had wings, could we fly to the moon?

Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte. I found a bird whose wing was severely damaged.

Diese Ameise ist die Königin. Siehst du nicht: Sie hat Flügel. This ant is the queen; don't you see she has wings?

Diese Ameise ist die Königin. Siehst du nicht, dass sie Flügel hat? This ant is the queen; don't you see she has wings?

Ein Vogel kann durch die Lüfte gleiten, ohne seine Flügel zu bewegen. A bird can glide through the air without moving its wings.

Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange. It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ