Примеры употребления "fiel" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все170 fall105 drop26 другие переводы39

Er fiel durch die Prüfung. He failed to take the exam.

Ich stellte fest, dass ihr die Lösung dieses Problems schwer fiel. I found out that it was difficult for her to solve that problem.

Tom fiel durch die Prüfung durch. Tom failed the exam.

Es fiel mir sofort auf It struck me right away

Es fiel uns nichts ein We could think of nothing to say

Gestern fiel ein leichter Regen. There was a light rain yesterday.

Mir fiel etwas Seltsames auf. Something strange caught my eye.

Sie fiel mir ins Auge. She caught my eye.

Es fiel mir recht schwer I had a job to do it

Es fiel nicht ein Wort. Not a word was said.

Mir fiel ein Stein vom Herzen It took a load off my mind

Herr Sato fiel vor Erschöpfung um. Mr. Sato collapsed from exhaustion.

Er fiel bei der Prüfung durch. He failed the exam.

Er fiel bei der Aufnahmeprüfung durch. He failed the entrance exam.

Ihr fiel eine gute Lösung ein. She thought of a good solution.

Die Schlagzeile fiel mir heute morgen auf The headline caught my eye this morning

Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer. It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.

Das ganze Gebäude fiel dem Feuer anheim. The fire consumed the whole building.

Sie fiel die Treppe hinauf in eine Geschäftsführungsposition. She got kicked upstairs to an executive position.

Ihr Haar fiel bis zu ihren Schultern herab. Her hair came down to her shoulders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ