Примеры употребления "fest treten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Das Baby schien tief und fest zu schlafen. The baby seemed to be fast asleep.

Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen. Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.

Als wir gestern abend heim kamen, da lagen die anderen schon im Bett und waren fest eingeschlafen. When we got home last night, the others were already in bed and fast asleep.

Es tut mir leid. Ich wollte Sie nicht treten. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Er kreuzte gestern Abend nicht auf dem Fest auf. He didn't show up at the party yesterday evening.

Teile mir bitte mit, wie ich mit ihm in Verbindung treten kann. Please tell me how I can get in touch with him.

Tom war traurig, weil er der einzige war, der nicht zum Fest eingeladen worden war. Tom was sad because he was the only one not invited to the party.

Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht treten. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Wir luden zu dem Fest einen Schriftsteller und Dichter ein. We invited a novelist and poet to the party.

Treten Sie bitte ein! Please step inside.

Ihr kommt spät zum Fest. You're late to the party.

Treten Sie die Tür nicht auf. Don't kick the door open.

Tom hatte auf dem Fest großen Spaß. Tom had a lot of fun at the party.

Mehr und mehr Studenten treten den Protesten bei. More and more students are joining the protests.

Sie hielt mich am Arm fest. She gripped my arm tightly.

Tom sagte, er könne mit den Toten in Verbindung treten. Tom says that he is able to communicate with the dead.

Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest. As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.

Es tut mir leid. Ich wollte euch nicht treten. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Wir haben alles fest im Griff. We have everything under control.

Wir werden mit Ihnen in Verbindung treten, um einen Termin zu vereinbaren We will contact you soon to arrange an appointment

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ