Примеры употребления "fertig" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все123 finished55 ready24 done6 complete2 make2 другие переводы34

показать все

Mit Ihnen bin ich fertig I've finished with you

Das Abendessen ist fertig, Vater. Dinner is ready, Father.

Wenn du fertig bist, bring's zurück. Bring it back when you're done.

Ich bin fix und fertig. I'm completely exhausted.

Fahima ist noch nicht fertig. Fahima hasn't finished yet.

Ich bin fertig zu gehen. I'm ready to go.

Du hast gerade noch deine Hausaufgaben fertig gemacht. You have just done your homework.

Dir ist es zu verdanken, dass wir diesen Job rechtzeitig fertig stellen konnten. It's because of you that we were able to complete this job on time.

Die Arbeit ist beinahe fertig. The job is almost finished.

Ich bin noch nicht fertig. I'm not ready yet.

Kaum war er fertig, da begann er zu lesen. No sooner had he done it than he began reading.

Ich bin mit dir fertig. I'm finished with you.

Bist du noch nicht fertig? Aren't you ready?

Ich bin fast fertig. Gib mir nur eine Minute. I'm almost done. Just give me a minute.

Diese Arbeit ist sozusagen fertig. That job is pretty much finished.

Das Abendessen ist bald fertig. Dinner will be ready soon.

Kannst du mir das Salz geben, wenn du fertig bist? If you are done with the salt, please pass it to me.

Das Gemälde ist fast fertig. The painting is all but finished.

Wir sind fertig zum Losfahren. We're ready to leave.

Ich hätte gerne, dass du damit anfängst das Essen zu bereiten, sobald du damit fertig bist. As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ