Примеры употребления "fertig" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все123 finished55 ready24 done6 complete2 make2 другие переводы34

Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen. We must finish our homework first.

Es ist zweifelhaft, ob wir rechtzeitig zu Weihnachten fertig werden. It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.

Der Test war so schwer, dass wir nicht fertig geworden sind. It was such a hard test that we did not have time to finish.

Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe. I have to finish up some things before I go.

Ich werde mein Bestes geben, doch werde ich es im besten Falle nicht vor Dienstag fertig machen können. I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.

Ich stelle meine Übersetzung fertig. I am finishing my translation.

Wann wirst du mit dieser Übersetzung fertig sein? When will you finish this translation?

Geh, sei so gut und sag deiner Schwester, sie soll die Kleider für eure Mutter fertig nähen und mit der Bürste rein machen. Be so good as to go and tell your sister, she has to finish sewing the clothes for your mother, and then clean them with the brush.

Unsere Arbeit ist fast fertig. Our work is almost over.

Ich bin fertig mit dir. I'm through with you.

Ich bin fertig mit ihm. I've had it with him.

Ich gehe nicht und fertig. I'm not going, and that's that.

Auf die Plätze, fertig, los! On your marks, get set, go!

Er ist mit den Nerven fertig He is a nervous wreck

Ich bin mit meiner Arbeit fertig. I am through with my work.

Bist du mit deiner Arbeit fertig? Are you through with your work?

Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? Are you through with your homework?

Die Hitze hat ihn fertig gemacht. The heat told on him.

Wann bist du mit deiner Arbeit fertig? When will you finish your work?

Wann sind Sie mit ihrer Arbeit fertig? When will you finish your work?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ